Το παρακάτω κείμενο το έγραψε μαθητής της ΣΤ´ τάξης κάπου στην Μεσσαρά του Νομού Ηρακλείου. Η ορθογραφία των λέξεων μην σας παραξενέψει. Είναι αποτυπωμένη ακριβώς όπως στο προτότυπο χειρόγραφο κείμενο.
Θέμα: Ο Εβαγκελισμός τις Θεωτόκου.
Ο λουκάς εβαγκελίστικε ότι θα γενιθή ο χριστός. τότε ο θεός πέζη μια τ ανγκέλου κε λέει του. γλάκα μωρέ στη γη να βρίς το μαριό κε να του ιπής πως θα γενήσι το χριστό. κράθιε του και τούτονε το κρινο. θα δεχτεί πιο εύκολα. κε ετσά γλακά ο άνγκελος στη γη επίγε κι ίβρικεν το μαριό και ίπε του. μαρία εσι δε το κατές μα είσαι βαρεμένο γιατι θα γενήσις το χριστό. κε το μαριό τότε λεει. όφου! όφου! ίντα παθα! Κε ίντα νε τανά απού μου μιλίς. ας ειναι όμως. θα τονε γενήσο το χριστό. ποιος άντρας όμως θα με παντρευτί; και ίπετζι ο άνγκελος. μι στενοχοράσε συ μαριό κε επίε ο άγκελος στον Ιωσηφ κε του λεει. Σήφη, το μαριό ειναι βαρεμένο απο το θεο κε θα γενήσι το χριστό. συ ομως θα το παντρευτίς κε δε θα σε νειάζι πράμα. τότε ο ιωσίφ που δεν επίστεψε λέξι απο τα λόγια του ανγκέλου επαντρεύτικε το μαριό.
κε όντενε γενούσε έδωκε τιν εντολί να σφάξουνε όλα τα μορά του κόσμου. :-)
(Μετάφραση:
Ο Λουκάς που ήταν Ευαγγελιστής, οραματίστηκε ότι θα γεννηθεί ο Χριστός. Τότε ο Θεός, έδωσε μια (σφαλιάρα?) του αγγέλου του και του είπε:
Τρέχα μωρέ στη Γή, να βρείς την Μαρία και να της πεις πως θα γεννησει τον Χριστό. Κράτα της κι ετούτον τον κρίνο, για να δεχτεί πιο εύκολα. Κι έτσι τρέχει ο άγγελος στη Γή και πήγε και βρήκε την Μαρία και της είπε: Μαρία, εσύ δεν το ξέρεις, αλλά είσαι έγκυος και θα γεννήσεις τον Χριστό. Και η Μαρία τότε λέει: όφου! όφου! Τί έπαθα. Και τί είναι αυτά τα πράγματα που μου λες! Ας είναι όμως. Θα τον γεννήσω τον Χριστό. Ποιός άντρας όμως θα με παντρευτεί? Και της είπε ο άγγελος: Μην στενοχωρίεσαι εσύ Μαρία. Και πηγε ο άγγελος στον Ιωσήφ και του είπε: Ιωσήφ, η Μαρία είναι έγκυος από τον Θεό και θα γεννήσει τον Χριστό. Εσύ όμως θα την παντρευτείς και δεν θα σε νοιάζει τίποτα. Τότε ο Ιωσήφ που δεν πίστεψε λέξη από τα λόγια του αγγέλου, παντρεύτηκε την Μαρία. Και όταν γέννησε, έδωσε την εντολή να σφάξουνε όλα τα μωρά του κόσμου...)
Εμφάνιση μηνυμάτων
