GreekMasa - Συνταγές μαγειρικής - Forum
Καλώς ορίσατε, Επισκέπτης. Παρακαλούμε συνδεθείτε ή εγγραφείτε.

Σύνδεση με όνομα, κωδικό και διάρκεια σύνδεσης
Μάιος 06, 2024, 14:42:09 μμ
+  GreekMasa - Συνταγές μαγειρικής - Forum Σύνθετη αναζήτηση
  Εμφάνιση μηνυμάτων
Σελίδες: [1]
1  Εμείς, το GreekMasa ... / Παρατηρήσεις, προτάσεις / Απ: μικρό λαθάκι στο γλωσσάρι στις: Νοέμβριος 21, 2013, 13:50:41 μμ
τΏΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΛΈς ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΑΚΙ ΜΟΥ ΕΤΣΙ ΕΧΕΙ ΕΠΙΚΡΑΤΗΣΕΙ ΓΕΝΙΚΑ  , ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ  ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΝ ΤΡΩΕΙ Η...ΣΥΝΗΘΕΙΑ...!!

Συμφωνώ!!!

Ομοίως δεν λέμε πως στο μουσακά και στο παστίτσιο βάζουμε μπεσαμέλ, ενώ στην πραγματικότητα βάζουμε παράγωγο της, την μορνέι...
2  Εμείς, το GreekMasa ... / Παρατηρήσεις, προτάσεις / μικρό λαθάκι στο γλωσσάρι στις: Νοέμβριος 20, 2013, 12:59:12 μμ
Το sponge cake στο γλωσσάρι γλωσσάρι (https://www.greekmasa.gr/index.php?option=com_glossary&func=display&letter=S&Itemid=93&catid=89&page=1) ορίζεται ως "παντεσπάνι" το οποίο είναι λάθος. Το σωστό είναι "πεντεσπάνι" διότι προέρχεται από το γαλλικό "Pain d’Espagne".

Το "παντεσπάνι" καταλαβαίνω πως προφέρεται πιο εύκολα, και γνωρίζω πως οι ορθογραφικοί έλεγχοι του word το θεωρούν σωστό,  παρ' όλα αυτά είναι ένα λάθος το οποίο κακώς έχει επικρατήσει...
Σελίδες: [1]