Μiddle Sex

Σας έχω πει οτι τελευταία αρνούμαι να αγοράσω βιβλία και ανατρεχω στην βιβλιοθήκη μου και ξαναδιαβάζω τα αγαπημένα μου βιβλία.
Ενα απο αυτα είναι το Middle Sex του πολυ καλού Jeffrey Eugenides που μαλλον θα τον ξέρετε και απο το πιοι γνωστό Αυτόχειρες Παρθένοι
Το story του βιβλίου έχει να κάνει με την ιστορία μιας Ελληνοαμερικανίδας απόγονου απο 2 Μικρασιατών προσφύγων που στα 14 της ανακαλύπτει πως λόγω ανωμαλίας ενος χρωματοσώματος είναι στην ουσία ένα αγόρι παγιδευμένο στο σωμα ενος κοριτσιού, δλδ είναι ερμαφρόδιτος.
Η ιστορία της Καλλιόπης εκτυλίσεται ανάμεσα στο παρόν και στο παρελθόν και έχει και συγκινητικές αναδρομές στην καταστροφή της Σμύρνης.Είναι βραβευμένο με Πουλιτζερ.
Το έχω διαβάσει και στα Ελληνικά αλλά και στα Αγγλικα, πραγματικά αν τα Αγγλικά σας είναι καλά αξίζει να διαβάσετε την Αγγλική έκδοση.
Οι τελευταίες μου αγορές είναι  σε Αγγλικές εκδόσεις, κάπου δυσκολεύομαι αλλά τελικά αξίζει τον κόπο.

Σύμφωνω απόλυτα Αγγελική και με την επλογή του βιβλίου αλλά και με το οτι αν υπάρχει δυνατότητα είναι καλύτερα να διαβάζουμε στην γλώσσα ποιυ έχει αρχικά γρφτεί ένα βιβλίο. Η μετάφραση πάντα χάνει.